Seit 1984 zeichnet dieser Preis die Autoren nichtdeutscher Muttersprache für ihre Bereicherung und Entwicklung der deutschen Gegenwartsliteratur aus. Verliehen vom Institut "Deutsch als Fremdsprache" an der Universität München in Zusammenarbeit mit der bayerischen Akademie der Schönen Künste ist er die bekannteste Prämie, die für "Ausländer" reserviert ist. Die folgenden Autoren wurden seit 1984 geehrt:
                     1985 Aras Oren und Rafik Schami,
                     1986 Ota Filip
                     1987 Franco Biondi und Gino Chiellino
                     1988 Elazar Benyoetz
                     1989 Yüksel Pazarkaya
                     1990 Cyrus Atabay
                     1991 Libuse Monikov&aacute
                     1992 Adel Karasoli und Galsan Tschinag
                     1993 Raáfik Schami und Ismet Elci
                     1994 Dante Andrea Franzetti
                     1995 György Dalos
                     1996 Yoko Tawada
Ein wirkliches "Who's Who" Verzeichnis der Autoren, die dem Pfad folgen, den Adelbert von Chamisso vor zweihundert Jahren wählte....In Chamissos Zeit schrieb Brentano vom Rhein und Heine von einem Wintermärchen. Jetzt schreiben Chamissos Nachfolger von vom Babylonwald und Türkische Märchen....