Ackermann, Irmgard (1982, Hrsg.): Als Fremder in Deutschland. Berichte,
      Erzählungen, Gedichte von Ausländern, München
      -, (1983a, Hrsg.): In zwei Sprachen leben. Berichte, Erzählungen, Gedichte
      von Ausländern, München
    -, (1984a, Hrsg.): Türken deutscher Sprache. Berichte, Erzählungen,
      Gedichte von Ausländern, München
      -/Weinrich, Harald (1986, Hrsg.): Eine nicht nur deutsche Literatur. Zur
      Standortbestimmung der "Ausländerliteratur", München / Zürich

Aparicio, Guillermo / Böhm, B. / Taufiq, Suleman (1979, Hrsg.): Wir sind fremd -
      Wir gehen fremd. Gedichte. Anthologie,,Ausländer schreiben", Bd. 1, Aachen

Arbeitsgemeinschaft katholischer Studenten- und Hochschulgemeinden (1977,Hrsg.):
     Probleme der türkischen Jugendlichen (Selbstzeugnisse), Bonn

Bektas, Habib / Biondi, Franco / Chiellino, Gino / Naoum, Jusuf / Schami, Rafik
     (1983, Hrsg.): Das Unsichtbare sagen! Prosa und Lyrik aus dem Alltag des Gastarbeiters, Kiel

Biondi, Franco / Naoum, Jusuf / Schami, Rafik/Taufiq, Suleman (1980, Hrsg.): Im
      neuen Land. Südwind gastarbeiterdeutsch, Bremen
      - (1981, Hrsg.): Zwischen Fabrik und Bahnhof. Prosa, Lyrik und Grafiken aus
      dem Gastarbeiteralltag. Südwind gastarbeiterdeutsch, Bremen

Biondi Franco / Naoum, Jusuf / Schami, Rafik (1982, Hrsg.): Annäherungen. Prosa,
      Lyrik und Fotografien aus dem Gastarbeiteralltag. Südwind gastarbeiterdeutsch, Bremen
      - (1983, Hrsg): Zwischen zwei Giganten. Prosa, Lyrik und Grafiken aus dem
      Gastarbeiteralltag, Bremen

Chiellino, Gino (1983, Hrsg.): Nach dem Gestern. Aus dem Alltag italienischer
      Emigranten -Dopro ieri. Dalle vita di emigranti italiani. Südwind zweisprachig, Bremen

Friedrich, Heinz (1986, Hrsg.): Chamissos Enkel. Zur Literatur von Ausländern in
      Deutschland, München

Förderzentrum JUGEND SCHREIBT (1980, Hrsg.): Täglich eine Reise von der
     Türkei nach Deutschland. Fischerhude

Giambusso, Guiseppe (1982, Hrsg.): Wurzeln hier. Gedichte italienischer
      Emigranten Le radici, qui. Poesie di emigranti italiani. Südwind zweisprachig. Bremen

Hö1zl, Luisa Costa / Torossi, Eleni (1985, Hrsg.): Freihändig auf dem Tandem.
     30 Frauen aus 11 Ländern, Kiel

Kürbiskern (1983, Nr. 1): Ausländer - Sündenbock oder Mitbürger, München
      -(1979, Nr. 3): Gastland und Getto. Bundesrepublik Deutschland, München

Ney, Norbert (1984, Hrsg.): Sie haben mich zu einem Ausländer gemacht... Ich bin
      einer geworden. Ausländer schreiben vom Leben bei uns, Reinbek

Özkan, HüIya / Wörle, Andrea (1985, Hrsg.): Eine Fremde wie ich. Berichte,
      Erzählungen, Gedichte von Ausländerinnen, München

PoLiKunst (1983): Ein Gastarbeiter ist ein Türke, Jahrbuch
      - (1984): Der Tanz der Fremden. Jahrbuch
      - (1985): Lachen aud dem Getto. Jahrbuch

Rind & Schlegel (1983, Januar): Ausländer schreiben deutsche Gedichte.
      Sondernummer

Schaffernicht, Christian (1981, Hrsg): Zu Hause in der Fremde. Ein
      bundesdeutsches Ausländer-Lesebuch, Fischerhude

Schierloh, Heimke (1984, Hrsg.): Das alles für ein Stuck Brot.
      Migrantenliteratur als Objektivierung des,,Gastarbeiterdaseins", Frankfurt

Taufiq, Suleman (1983, Hrsg.): Dies ist nicht die Welt, die wir suchen.
      Ausländer in Deutschland. Prosa, Lyrik & Fotos, Essen

Werkkreis Literatur der Arbeitswelt(1981, Hrsg.): Sehnsucht im Koffer, Frankfurt

Zeitschrift fur Kulturaustausch (1985, Nr. 1): ... aber die Fremde ist in mir.
      Migrationserfahrung und Deutschlandbild in der türkischen Literatur der Gegenwart


Einzelveröffentlichungen


Abate, Carmine (1984): Den Koffer und weg! Erzählungen, Kiel

Akcam, Dursun (1982): Deutsches Heim, Glück allein. Wie Türken Deutsche
      sehen, Bornheim-Merten

Aktoprak, Levent (1985): Ein Stein der blühen kann. Gedichte, Berlin
      -(1983): Entwicklung. Gedichte, Duisburg

Aparicio, Guillermo (1979): Meine Wehen vergehen. Gedichte, Stuttgart

Apatride, Jean (1982): Die Schneide der Axt wurde stumpf. Gedichte, Kurzprosa,
     Aphorismen, Stuttgart

Bahadinli, Yusuf Ziya (1984): In der Dunkelheit des Flutes. Erzählungen, Berlin
      -(1980): Zwischen zwei Welten. Texte in zwei Sprachen, Berlin

Basargan, Özdemir (1984): Teoman, der Ungültige. Erzälungen, Berlin

Baykurt, Fakir (1984): Nachtschicht und andere Geschichten aus Deutschland,
      Zürich 1984
      (1980): Die Friedenstorte. Texte in zwei Sprachen, Stuttgart

Bektas, Habib (1981): Belagerung des Lebens. Gedichte und Geschichten. Texte in
      zwei Sprachen, Berlin

Bertagnoli, Gianni (1964): Arrivederci, Deutschland! O.O..

Biermann, Wolf (1982): Verdrehte Welt, das seh ich gerne, Köln

Billich, Katharina (1986): Die Tür zum Hof. Erzählungen, Berlin
      -(1968): Verwandlungen. Gedichte, Karlsruhe

Biondi, Franco (1984a): Abschied der zerschellten Jahre. Novelle, Kiel
      -(1982): Passavantis Rückkehr. Erzählungen 1 / Die Tarantel. Erzählungen
      2, Fischerhude
      (1985b: in einem Bd: Passavantis Rückkehr, München)

Chiellino, Gino (1987): Sehnsucht nach Sprache, Kiel
      -(1984): Mein fremder Allltag, Kiel

Cuturic, Dragan (1983): Zerissenines Leben. Alltagsprotokolle, Berlin

Dal, Güney (1985): Die Vogel des falschen Paradieses. Erzählungen in zwei Sprachen, Frankfurt
      -(1981): Europastr. 5. Roman, Hamburg (inzwischen: Reinbek 1985)
      -(1979): Wenn Ali die Glocken läuten hört, Berlin

Dayioglu, Gülten (1981): Beiß die Zähne zusammen, Berlin

Demirkan, Renan (1991): Schwarzer Tee mit drei Stuck Zucker: Roman, Köln

Dewran, Hasan (1983): Entlang des Euphrat. Gedichte, Berlin

Dikmen, Sinasi (1986): Der andere Türke. Sartiren, Berlin
      -(1983): Wir werden das Knoblaukind schon schaukeln. Satiren, Berlin

Elci, Ismet(1991): Cemile oder Das Märchen von der Hoffnung: Roman, Berlin.
      -(1990): Gesetz des Schweigens: Roman, Berlin
      -(1988): Sinan Ohneland: Roman, Berlin

El Hajaj, Mustapha(1979): Fünf Geschichten. Texte in zwei Sprachen, Stuttgart
      -(1969):Vom Affen der ein Visum sucht, Wuppertal

Engin, Osman(1992): Alles getürkt!, Reinbek
      -(1991): Der Spermüll-Efendi, Reinbek
      -(1985): Deutschling. Satiren, Berlin

Filip, Ota (1988): Die Sehnsucht nach Procida: Roman, Frankfurt/Main
      -(1985): Café Slavia. Roman, Frankfurt
      -(1981): Der Großvater und die Kanone. Roman, Frankfurt
      -(1981): Tomatendiebe in Aserbaidschan - und andere Satiren, Frankfurt

Giambusso, Guiseppe (1985): Jenseits des Horizonts. Al di là dell'orizonte.
     Südwind zweisprachig, Bremen

Grusa, Jiri (1994): Wandersteine: Gedichte, Stuttgart
      -(1991): Der Babylonwald: Gedichte, Stuttgart

Kamenko, Vera (1978): Unter uns war Krieg . Autobiographie einer jugoslawischen
     Arbeiterin, Berlin

Karasholi, Adel (1993): Wenn Damaskus nicht wäre, München

Kiral, Tezer (1985): Die kalter Nächte der Kindheit. Roman, Berlin

Kosmidis, Dimitris (1991): Der Muschel zugeflüstert: Gedichte, Weissach im Taunus

Kurt, Kemal (1986): Scheingedichte, Berlin

Madjderey, Abdolreza(1983): Traumkondor, Wermerlskirchen
      -(1979): Wüstenkuß.Lyrik,Großkrotzenburg Matsubara, Hisako (1994): Karpfentanz: Roman, München

Nakitsch, Marian (1994): Flügelapplaus: Gedichte, Frankfurt/Main

Naoum, Jusuf (1986): Karakus und andere orientalische Märchen, Frankfurt
      - (1983): Der Scharfschütze, Fischerhude
      - (1979): Der rote Hahn, Berlin

Ören, Aras (1986a): Paradies kaputt, Erzählungen, München
      - (1986b): Das Wrack. Second-hand Bilder, Frankfurt 
      - (1984): Widersinnige Sinnsprüche, Berlin
      - (1983a): Ich anders sprechen lernen, Berlin
      - (1983b): Manege, Düsseldorf
      - (1982): Der Gastkonsument und andere Erzählungen in zwei Sprachen, Berlin
      - (1981): Bitte nix Polizei. Kriminalerzählung, Düsseldorf
      - (1980a): Mitten in der Odysee. Gedichte, Düsseldorf
      - (1980b): Die Fremde ist auch ein Haus. Berlin-Poem, Berlin
      - (1979): Alte Märchen neu erzählt, Berlin&nbsp
      - (1978): Deutschland, ein türkisches Märchen. Gedichte, Düsseldorf
      - (1977): Privatexil. Gedichte, Berlin
      - (1974): Der kurze Traum aus Kagithane. Ein Poem, Berlin
      - (1973): Was will Nyazi in der Naunynstraße. Ein Poem, Berlin
      - (1972): Der Hinterhof, U-Bahn, Berlin&nbsp
      -(1970): Disteln für Blumen, Berlin

Özakin, Aysel (1986a): Der Weg meiner Träume. Politik oder Lyrik Gedichte, Hamburg
      - (1986b): Zart erhob sie sich bis sie flog. Ein Poem, Hamburg
      - (1985a): Du bist willkommen. Gedichte, Hamburg
      - (1985b): Das Lächeln des Bewußtseins. Erzählungen, Hamburg
      - (1983): Die Leidenschaft der Anderen
      - (1982a): Die Preisvergabe. Ein Frauenroman, Hamburg
      - (1982b): Soll ich hier alt werden? Erzählungen, Hamburg

Özdamar, Emine Svegi (1992): Das Leben ist eine Karawanserei - hat zwei Türen - aus einer kam ich rein - aus der anderen kam ich raus: Roman, Köln
      -(1990): Mutterzunge: Erzählungen, Berlin

Oliver, José F. A. (1987): Auf-Bruch, Berlin

Pazarkaya, Yüksel (1985a): Irrwege. Gedicht in zwei Sprachen, Frankfurt
      - (1984a) Warmer Schnee, lachender Baum. Kinderbuch,
      - (1983): Ich möchte Freuden schreiben. Zwei Gedichtzyklen, Fischerhude
      - (1979): Heimat in der Fremde? Drei Kurzgeschichten, Berlin
      -(1974a): Utku. Ein Kinderbuch, München

Piccolo, Fruttuoso (1985): Erlecchino ,,Gastarbeiter". Gedichte und Collagen,
     Hannover

Pirinççi, Akif (1981): Tränen sind immer das Ende.

Plepelic, Zvonko, (1980): Du kommen um sieben, Berlin
      - (1978): jedem das seine oder auch nicht, Berlin

Rajcic, Dragica (1994): Nur Gute kommt ins Himmel: Über lebende, tote und die dazwischen, Zürich
      -(1992): Lebendigkeit Ihre züruck: Gedichte, Zürich
      -(1986): Halbgedichte einer Gastfrau, St. Gallen

Said (1992): Selbstbildnis für eine ferne Mutter, München
      -(1990): Dann schreie ich, bis Stille ist: Gedichte, Tübingen
      -(1987): Ich und der Schah - Die Beichte des Ajatollah: Zwei Hörspiele, Hamburg
      -(1983): Wo ich sterbe ist meine Fremde, Frankfurt
      -(1981): Liebesgedichte, München

Schami, Rafik (1987a): Eine Hand voller Sterne, Weinheim-Basel
      - (1987b): Malula. Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf, Kiel
      - (1985a): Der Fliegenmelker, Berlin
      - (1985b): Der erste Ritt durchs Nadelöhr, Kiel
      - (1985c): Babs, Göttingen
      - (1984): Das letzte Wort der Wanderratte, Kiel
      - (1983): Luki, Göttingen
      - (1982): Das Schaf im Wolfspelz, Dortmund (Neuausgabe Kiel 1986)

Scheinhardt, Saliha (1985): Und die Frauen weinten Blut, Berlin
      - (1984): Drei Zypressen, Berlin
      - (1983): Frauen, die sterben, ohne daß sie gelebt hätten, Berlin

Senocak, Zafer (1994): Fernsehanstalter: Gedichte, Berlin
      -(1985): Flammentropfen. Gedichte, Frankfurt
      - (1983a): Verkauf der Morgenstimmungen am Markt, München
      - (1983b): Elektrisches Blau. Gedichte, München

Taufiq, Suleman (1984): Layali. Gedichte, Essen

Tawada, Yoko(1993): Ein Gast, Tübingen
      -(1993): Die Kranichmaske, die bei Nacht strahlt: Ein Theaterstück, Tübingen
      -(1991): Wo Europa anfängt, Tübingen
      -(1987): Nur da wo du bist da ist nichts, Tübingen

Toprakoglu, Yusuf (1982): Ich heiße Yusuf Toprakoglu. Zweisprachige
      Autobiographie eines jungen Arbeitsemigranten, München

Torossi, Eleni (1990): Die Papierschiffe: Erzählung, Hauzenberg
      -(1986): Tanz der Tintenfische, Kiel

Ülker, Hüdai (1986): Meyhane. Zwei Erzälungen, Berlin

Viragh, Christina (1994): Rufe von jenseits des Hügels: Roman, Stuttgart

Zarachieva, Rumjana (1987): Eines Tages jetzt oder Warum verändert Elisabeth Schleifenbaum ihr Leben, München
      -(1984): Schwur, Gedichte
      - (1979): Fegefeuer. Gedichte, Gelsenkirchen
      - (1977): Geschlossene Kurve. Gedichte, Gelsenkirchen