Hier finden Sie ein Zitat von Frankreichs Präsidenten, François Miterand, auf deutsch! Hierin kann man nicht nur die Probleme, die man innerhalb der Union findet, sondern auch die Zusammenarbeit zweier ehemaliger Gegner (d.h. Frankreich und Deutschland) erkennen. Innerhalb der EU gibt es manche Spannungen zwischen den verschiedenen Ländern so wie auch traditionelle Freundschaften. Diese Dynamik von Spannung und Verbindung und Geschichte kann man in der weiteren Entwicklung der EU spüren und beobachten.
Präsident Miterand zur Zahl der deutschen Abgeordneten im europäischen Parlament:
Wir verstehen natürlich, daß Deutschland zusätzliche Abgeordnete braucht, weil die Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland um 17 Millionen Menschen zugenommen hat. Nur, der Vertrag sah im Grundsatz eine Gleichheit der Repräsentanz auf allen Ebenen, in allen Institutionen vor, eine wohl durchdachte Gleichheit für alle Länder, mit einer gleichen Zahl von Abgeordneten für die vier größten Länder, definiert zu einer Zeit, als es noch ein Europa der Sechs gab, dann kam ja Großbritannien hinzu.
Dieses Prinzip erscheint mir sehr wichtig. Im Augenblick geht es nur um das Parlament, was ich nicht abwertend meine. Ich meine nur, daß sich dieses Problem für die anderen Institutionen nicht stellt. Die EGParlamentarier haben diesen Text verabschiedet, um Deutschland gerecht zu werden. Ich für meinen Teil erinnere daran und habe Herrn Bundeskanzler Kohl daran erinnert - und darüber werden wir in den nächsten Wochen weiter sprechen -, daß dieses Prinzip der gleichen Repräsentanz meiner Ansicht nach ein weises Prinzip ist. Kann man die ursprüngliche Wirkung dieses Beschlusses durch zusätzliche Parlamentarier für die anderen Länder wiederherstellen? Dies wäre vielleicht die einfachste Art, aber sie hat einen etwas inflationären Charakter, wenn ich das einmal so sagen darf. Die Diskussion kommt jetzt in Gang.
Quelle: Französische Botschaft, Frankreich-lnfo Nr. 91-36 vom 19. November 1991
aus: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung: Auf dem Weg zur Europäischen Union.